Оно: часть первая. Никуда не ушли герои, никуда не делись драконы

Предупреждение! Данная статья содержит спойлеры к книге и фильму "Оно"!

В целом о книге "Оно" Стивена Кинга и экранизации Андреса Мускетти первой части романа я уже рассказала, теперь пора поговорить о таких вещах, на которые нельзя не обратить внимание, если вы читали роман. Речь пойдёт о сюжетных поворотах и образах героев.

Экранизация в среднем хорошая: в ней либо даны диалоги слово в слово и сцены точь-в-точь, либо всё переделано настолько, что хочется завопить: "Почему?!"

Так эпизод с похищением единственной девочки из "Клуба неудачников" является не тем твистом, который хотелось бы увидеть.

Как дано в фильме: Режиссёр решил прибегнуть с стандартному и архетипному связующему -- похищению прекрасной дамы. Есть некий отважный герой, который станет рыцарем (Билл), дама, попавшая в беду (Беверли), и дракон, который её похитил (Пеннивайз). "Рыцарь", понимающий, что ему не справиться в одиночку, набирает "свиту", состоящую из его друзей, и идёт в логово "дракона", дабы сразиться с ним.

Как есть на самом деле: В фильме герои делают достаточно логичные поступки, пытаясь понять природу Оно и пытаясь победить его, но один из "Клуба неудачников" ломает руку, что приводит к некоему барьеру в осуществлении плана и застою в дружбе героев. В книге этот момент тоже есть, только руку Эдди ломает шайка Генри Бауэрса, которой отвели не такую значимую роль, как в романе. Никто не ссорился, и ребята наоборот старались быстрее воссоединиться, чтобы справиться со Злом.

Беверли не была похищена, она бежала от своего отца, решившего её убить, и пряталась в клубном домике с Беном от ищущего её Генри Бауэрса и его дружков. После этого ребята собрались все вместе и решили, что надо покончить с Оно сейчас или никогда.

Вторым сценарным разочарованием является битва с Оно.

Как дано в фильме: Ребята спустились в канализацию, вывели Беверли из транса, в который погрузил её Пеннивайз, показав ей свою настоящую сущность, и все семеро, встречаясь с собственным страхом лицом к лицу, одолевают Оно, хорошенько накостыляв ему. Клоун, смотря на часы, которые пробивают 27 лет, уходит в спячку, предупредив, что он вернётся.

Как есть на самом деле: "Клуб неудачников", не понимая, с чем имеет дело, но зная, что это нечто древнее, решает покопаться в мифологии и истории, найдя хоть что-то похожее на Оно.

“Глэмор, выяснил он, гэльское имя для существа, которое вселилось в Дерри. У других наций и других культур в другие времена это существо называли иначе, но все имена означали одно и то же. <...> Во Франции это был луп-гару, или оборотень. Слово это зачастую переводится неправильно как вервольф, но, объяснил им Билл, луп-гару мог становиться вообще кем угодно: волком, ястребом, овцой, даже насекомым.”

Билл также рассказывает, что у жителей Гималаев был некий ритуал по избавлению от этого монстра, Ритуал Чудь. Суть его заключалась в следующем: гималайский святой, придя в логово чудовища и вызвав его, высовывал язык на пару с монстром, он клал свой язык на язык чудища, после чего они их прикусывали, рассказывая анекдоты и загадывая загадки. Общение происходило телепатически, надо было в буквальном смысле заговорить и переговорить противника. Если побеждал пришедший (в данной истории это гималайский святой), то монстр уходил на 100 лет; если побеждало чудище, то оно съедало душу проигравшего.

В финальной схватке, когда "Клуб неудачников" приходит в логово Оно, монстр предстаёт перед ними в образе Паука. Билл Денбро и Пеннивайз-Паук метафорически цепляются языками, и Билл, преодолев своё заикание, побеждает в Ритуале Чудь.

Я понимаю, что метафорически это сложно показать, да и по большей степени Ритуал Чудь является бредовым обрядом -- современный зритель, не просвещённый в такие дебри, не оценит суть и глубину происходящего, приняв метафору за чистую воду. Но, показав сражение с Оно со стороны, представленной в фильме, теряется сама сущность этого древнего существа.

Танцующему клоуну Пеннивайзу уже была дана характеристика выше и в предыдущей статье, поэтому сейчас будет объяснёна его сущность, которую в фильме нельзя понять до конца, если вы не читали роман.

Как дано в фильме: В городке Дерри число пропаж и смертей (особенно детей) больше, чем в каком-либо другом городе. Группа школьников, столкнувшаяся с этим, выясняет, что за пропажами и убийствами стоит некий клоун Пеннивайз, принимающий формы страхов своих жертв и утаскивающий детей в канализацию, где и сжирает их. Дети, понимая, что имеют дело не просто с клоуном, а с чем-то непобедимым и бесформенным, прозывают это нечто Оно. Покопавшись в истории города и связав воедино страшные катастрофические события из прочитанного, ребята понимают, что Оно довольно-таки давно терроризирует Дерри, появляясь каждые 27 лет.

Оно показывает своё истинное лицо лишь Беверли Марш, которую похищает, дабы заманить ещё и её друзей, спешащих ей на помощь. Оно имеет тысячи острых зубов-иголок, а внутри его не органы, а свет с огоньками, которые разговаривают голосами пропавших детей. Посмотрев в "душу Оно", Беверли впадает в некий транс, из которого её выводит поцелуй влюблённого в неё Бена Хэнскома.

Под конец сражения с Оно ребята узнают, что монстру пора уходить на покой, и те, пытаясь его уничтожить, всё-таки упускают раненное и спешащее впасть в спячку существо.

Как есть на самом деле: “До появления вселенной существовали только двое. Само Оно и Черепаха. Черепаха <...> никогда не вылезал из своего панциря. Оно думало, что Черепаха, возможно, подох, мёртв последний миллиард лет или около того. Даже если не подох, он оставался глупой старой рухлядью, и пусть даже Черепаха разом и целиком выблевал эту вселенную, умным он от этого всё равно не стал.

Черепаха ретировался в свой панцирь задолго до того, как Оно появилось на Земле и обнаружило, что глубина воображения здешней живности необычна, а потому особо интересна. И такой уровень воображения придавал пище огромный вкус. <...> пища представляла себе ночных чудовищ и движущиеся трясины <...>

И на этой изобильной пище Оно вело очень простую жизнь: просыпалось, чтобы поесть, и засыпало, чтобы видеть сны. Оно создало место, каким хотело его видеть, и благосклонно взирало на него мёртвыми огнями, которые служили Оно глазами. Для Оно Дерри являл собой предубойный загон, где вместо овец находились люди.”​

Когда Билл "вцепился в язык" Пеннивайза, принявшего форму Паука, оба играли на территории монстра -- в некоем астральном измерении, где Денбро увидел настоящих Оно и Черепаху, а также понял, где находятся души пропавших детей.

По Кингу, Оно -- это вселенское Зло, антагонист, созданный в противовес Черепахе. Оно длинное и светящееся, бесформенное и непонятное, настолько непостижимое, что принимает наиболее воспринимаемую и самую неприятную для всех форму, форму гигантского Паука.

Может быть, во второй части фильма на сущность Оно прольют больше света, но из-за опущения Ритуала Чудь и раскрытия истинного лица монстра страдают и образы персонажей.

Все из "Клуба неудачников" в романе играют определённую роль, которая лучше видна в сражениях с Оно. Так как вышла только первая часть фильма, акцент в сравнении будет сделан на юных "неудачников". Порядок расположения героев будет строиться на более удачно перенесённых образах со страниц на экран. Описав экранных и книжных "неудачников", я подведу итог в их образах и роли их как персонажей в фильме.

Начнём с лидера "Клуба неудачников", с Билла Денбро, со смерти брата которого завязывается вся история описываемых событий.

Как дано в фильме: С Биллом мы знакомимся с первых минут фильма: он делает бумажный кораблик своему младшему брату Джорджи, а сам остаётся сидеть дома, ссылаясь на плохое самочувствие. Далее происходит небезызвестная сцена встречи клоуна с Джорджи и пропажи последнего, кораблик которого уплыл в водосток. "Особенностью" Билла является заикание, природа которого нам не известна. Это одна из причин, почему местный хулиган Генри Бауэрс над ним издевается. Билл, одержимый поисками Джорджи и со временем понимающий, что за похищениями и убийствами детей стоит некое существо, называющее себя Пеннивайзом, отправляется на поиски брата и желает скорейшей расправы с Танцующим клоуном. Вызвавшийся быть инициатором поисков, он становится лидером "Клуба неудачников". Билл влюблён в Беверли Марш, и её спасение является исходной точкой в битве с Оно. Перед падением в колодец Пеннивайз произносит скороговорку, которую мальчик повторяет на протяжении фильма: "Он стукнул кулаком об столб, чтоб призрак вновь пришёл", что является некой отсылкой к Ритуалу Чудь. После одоления монстра Билл Денбро берёт с ребят обещание вернуться, закрепив их клятву кровью, если Оно вновь даст о себе знать.

Как есть на самом деле: Билл Денбро -- обычный мальчишка, который выделяется разве только заиканием. Все его знают как Заику Билла (для друзей он Большой Билл), спокойного соседского мальчишку, рассекающего на самом быстром велосипеде с надписью "Сильвер". После смерти Джорджа считает, что родители перестали его любить и разочаровались в нём. Пеннивайз является Денбро в образе мёртвого брата, обвиняющего его в своей смерти. Большой Билл зачастую является инициатором "походов" на Оно. Именно он побеждает Оно в первом Ритуале Чудь, переговорив его скороговоркой и изобразив не себя (он переставал заикаться, когда хотел казаться кем-то другим).

Вторым наиболее удачно экранизированным персонажем является Бен Хэнском, недавно переехавший в город и незнающий ещё о страшных секретах, уходящих глубоко в прошлое.

Как дано в фильме: Бен Хэнском, которого все называют "Новенький", не имеет друзей, а любит проводить время в городской библиотеке, где он первый раз встречается с Оно в образе безголовой мумии мальчика, погибшего при Пасхальном взрыве. Бен влюблён в Беверли Марш и пишет ей хайку. Знакомится с "Клубом неудачником", когда убегает от местной шайки хулиганов, во главе которой Генри Бауэрс, сын полицейского. Однокашники оказывают Бену помощь, рассказывают о своих встречах с Оно, и он становится членом клуба, который помимо дружбы и тайны расследования убийств в городке объединяет ещё и издевательства со стороны Генри Бауэрса и его друзей. Именно Бенджамин помогает "неудачникам" найти логово Оно и собрать о существе некоторую информацию, так как он долгое время проводил в библиотеке. Бен спасает Беверли Марш из забытья, вызванного "мёртвыми огнями", поцелуем, (ещё одна отсылка к рыцарям, принцессам и способам спасения последних).

Как есть на самом деле: Родители в романе играют немаловажную роль, потому что образы детей, их характеры и судьбы складываются от политики, которую ведут их родители. Миссис Хэнском "чувствовала, что выиграла нелегкую битву с жизнью", когда кормила своего сына; она заставляла его всё доедать и поощряла пристрастие к сладкому, отчего Бен имел серьёзные проблемы с весом и получил психологическую травму от издевательств над ним из-за этого. Из всего клуба Бен первый, кто видит Оно: монстр является в образе мумифицированного Танцующего клоуна Пеннивайза, плывущего против ветра и несущего мальчику шарики. У Бенджамина природный дар инженера и архитектора: он вступает в "Клуб неудачников", помогая построить им плотину на речке и обустроив подземный штаб. Также он отливает серебряные камешки, служащие орудием в борьбе с Оно.

Образ Майкла Хэнлона, единственного темнокожего в Дерри, на мой взгляд, вызывает нейтральное отношение, потому что ему уделено мало экранного времени, отчего сложно понять, насколько хорошо прописан его образ.

Как дано в фильме: Майк Хэнлон -- второй персонаж, с которым мы знакомимся по ходу фильма. Он живёт с дедом на ферме и занимается убоем овец, пробивая животным головы специальным пистолетом. Майкл недостаточно жесток и уверен для этого дела, поэтому он только отвозит мясо в городскую мясную лавку. Сам мальчик занимается на дому, опасаясь издевательств из-за цвета кожи, потому что его родители однажды сгорели при поджоге, устроенном Ку-клукс-кланом, вместе с другими чернокожими. Тот пожар как раз и является страхом Майкла, поэтому Пеннивайз вызывает ужас у мальчика, показывая ему скребущиеся и хватающие обгоревшие руки и зовущие на помощь крики, тем самым вызывая вину у негретёнка, потому что он единственный, кто выжил при пожаре. Майкл попадает в "Клуб неудачников", когда те спасают его от шайки Генри Бауэрса, устроив Апокалиптическую битву камней. Дед Майка много знает о прошлом города, поэтому мальчик вместе с Беном проливает свет на историю Дерри, что упрощает поиски Оно и пополняет знания о монстре в пользу "неудачников". Именно Майкл приносит главное оружие -- пистолет для убоя -- для борьбы с Пеннивайзом и сталкивает обезумевшего Генри Бауэрса в колодец перед тем, как отправиться спасать Беверли и сражаться с Оно.

Как есть на самом деле: Майк совершенно обычный ребёнок, у которого нет проблем. Он живёт с родителями, учится в церковной школе на Нейболт-стрит и помогает отцу заниматься фермой. В выходной день, когда отец отправляет сына прокатиться в город к завалу "покарёженной техники", дабы "привезти сувенир", Майк встречает Оно в форме гигантской птицы, пытающейся его заклевать. Его страх является врождённым, беря корни из младенчества, когда его, лежащего в люльке, чуть не заклевала ворона. Отец Майкла -- одноногий солдат, увлекающийся историей Дерри и собирающий вырезки и фотографии города. В интерлюдиях, данных после каждой части романа, рассказаны истории мистера Хэнлона и случаи, которые нашёл Майкл уже в зрелом возрасте. Повзрослев, Майк становится историком Дерри и знатоком Оно, заведует городской библиотекой. Он ведёт личный дневник, связанный с "Клубом неудачников" и Оно, пишет хронологию города. Именно он собирает всю кюманду вновь, напоминая о данной кровью клятве.

Следующей на очереди будет единственная девочка "Клуба неудачников" Беверли Марш, образ которой на экране понравился больше, чем на страницах.

Как дано в фильме: Весь город наслышан о Беверли, дочке уборщика средней школы Дерри. Она курит в туалетах, ни с кем не дружит, часто попадает в неловкие ситуации, которые устраивают её однокашники. Бев живёт с отцом, который воспитывает дочь домашним насилием, поэтому часто она пропадает вне дома. С "неудачниками" Марш встречается в аптеке, когда те спешат прийти на помощь Бену Хэнскому, пострадавшему от ножа Генри Бауэрса. Мальчишки зовут её как-нибудь встретиться и погулять таким составом. Бен, влюблённый в Беверли с первой встречи, подкладывает в её сумку открытку с хайку, которую Беверли считает подарком от симпатичного ей Билла Денбро. Оно, играя с девочкой, показывает ей галлюцинацию в виде крови, бьющей из раковины и забрызгивающей всю ванную комнату. На крики Беви приходит её отец, который не видит ничего, и именно в этом моменте ярко показано безразличие взрослых к событиям и действиям, за которыми стоит Оно. Беверли, уставшая от отца и замученная галлюцинациями, идёт гулять с ребятам, проявляя смелость, прыгнув в озеро с карьера. Ключевым моментом, скрепившим дружественные отношения между "неудачниками" становится отмывание ванной Беверли всем составом. Во всех дальнейших встречах с Оно в разных формах Беверли проявляет храбрость и показывает Пеннивайзу, что не боится его. Однажды мистер Марш, под воздействием Пеннивайза, чуть не насилует Бев, и она, оглушив обезумевшего отца, становится объектом похищения Пеннивайза. Оно, утащив Беверли для приманки, всячески пугая её, понимает, что она его не боится, поэтому клоун решает показать ей часть своей настоящей сущности, загипнотизировав "мёртвыми огнями". Ребята, спешащие на помощь, спасают Бев (поцелуй Бена), и теперь все семеро противостоят Пеннивайзу. В финальной сцене, после кровавого обещания, Беверли и Билл целуются.

Как есть на самом деле: Беверли растёт в проблемной семье, где отец её постоянно избивает, а мать, почти не появляясь дома, не обращает на это внимание. Беверли абсолютна невинна, и ей не приписывают никакой плохой репутации, её просто не любят, потому что она очень красива, и её семья не отличается большим достатком. Девочка боится и любит своего отца, в глубине души его ненавидя, поэтому Оно решает напугать её кровью, заполнившей всю ванную, зная, что Беверли боится быть изнасилованной отцом. Бев вливается в компанию "неудачников", когда встречает Бена и Ричи и идёт с ними в кино, а после сеанса даёт отпор шайке Генри Бауэрса. Весь "Клуб неудачников" признаёт, что Беверли им нравилась, "потому что была славным парнем": она могла постоять за себя, у неё было хорошее чувство юмора, а в некоторых ситуациях девочка могла дать фору любому мальчишке. Настоящую любовь, пронесённую через десятилетия, к ней испытывает Бен Хэнском. Когда ребята идут сражаться с Оно, именно её навык стрельбы из рогатки становится фигурирующим моментом в борьбе с монстром.

А сейчас пойдут персонажи, экранное воплощение которых разочаровало. Начнём с Эдди Каспбрака.

Как дано в фильме: Эдди Каспбрак -- немного нервный и легко пугающийся ипохондрик-зануда, который живёт с матерью-тираном, контролирующей каждый его вздох. Эдди принимает лекарства по расписанию и знает, как оказать первую медицинскую помощь; он боится расследовать дела о пропавших детях и не спешит бросаться в бой при встрече с Оно. Пеннивайз является Каспбраку в виде прокажённого человека, больного всеми болезнями сразу, который задаёт вопрос: "Что ты ищешь, Эдди?" В доме по Нейболт-стрит, где, как ребятам кажется, обитает Пеннивайз, Эдди вновь встречается с прокажённым и падает от страха в обморок, ломая себе руку. Танцующему клоуну почти удаётся съесть мальчика, но "неудачники" приходят другу на помощь. Миссис Каспбрак, узнав, что Эдди серьёзно пострадал при "играх" с друзьями, запирает сына дома и запрещает им общаться с ним. После этого в "Клубе неудачников" происходит ссора, ребята не видятся около месяца. Придя в аптеку за очередной порцией лекарств, Эдди узнаёт от дочери фармацевта, что всё это время он принимал плацебо, а его болезни вызваны психосоматикой. По этому поводу он ссорится со своей матерью и отправляется спасать похищенную Беверли. Надпись на гипсе от дочки фармацевта "Loser" ("неудачник") астматик исправляет на "Lover" ("возлюбленный"). Перед битвой с Оно Эдди выбрасывает свою поясную сумку, в которой носит лекарства.

Как есть на самом деле: Лучшим другом Эдди Каспбрака всегда был Большой Билл, потому что тот никогда не высмеивал его астму и не называл маменькиным сынком. У Эдди психосоматическая астма и наверняка ещё целый букет разных заболеваний, потому что в этом его убедила мать, под пристальным надзором которой Каспбрак постоянно находится. Эдди тих и застенчив, труслив и молчалив в силу своей неуверенности. Он видит Оно в форме прокажённого, преследующего его и пугающего двумя предложениями: "Я тебе отсосу" и "От того, что ты убегаешь, пользы тебе не будет, Эдди". Однажды Эдди узнаёт от фармацевта мистера Кина, что лекарство, которое он принимает, является пустышкой, и что физически Эдди совершенно здоров, а его болезнь -- "психологическая слабость", на что мальчик убегает из аптеки. По дороге он натыкается на шайку Генри Бауэрса, и те, пользуясь превосходящим количеством, избивают мальчика до такой степени, что ломают ему руку. Мать отвозит сына в больницу, где оставляет его на долгое время и запрещает "неудачникам" приближаться к "Эддичке", виня их во всех бедах. В больнице Эдди разговаривает с миссис Каспбрак о его друзьях и астме, расставив все точки над "i" и придя к консенсусу. "Клуб неудачников" расписывает Эдди гипс своими автографами. В битве с Оно Эдди поражает монстра ингалятором, внушив себе, что плацебо, находящееся в ингаляторе, -- кислота.

Оставшиеся два героя делят приз за худшее экранное воплощение. Начну я с Ричи Тозиера, от образа которого я негодовала чуть меньше, чем от образа седьмого "неудачника".

Как дано в фильме: Ричи Тозиер -- тот самый школьник-троль, который шутит впопад и невпопад, не задумываясь, удалась его шутка или нет. Он никогда не сидит на месте и считает, что летом дети должны развлекаться и отдыхать, а не искать пропавших детей в канализациях. Беспардонный и не знающий чувства меры, Тозиер единственный из всего клуба, кто не видел Оно. Страх Ричи, как он утверждает, клоуны, но это единственная фобия, которая не имеет обоснования, подтверждения и рациональных корней. Скорее всего, главный шутник боится стать незаметным, исчезнуть, потому что в доме на Нейболт-стрит у него случается неподдельный приступ паники, когда он находит листок с объявлением о своей пропаже. Пеннивайз встречает Ричи, разыграв его смерть и выкрикнув "Бип-бип, Ричи!", тем самым показывая, кто здесь настоящий клоун и шутник. После того, как миссис Каспбрак увозит Эдди со сломанной рукой, Ричи устраивает ссору, из-за которой "Клуб неудачников" распадается до спасения Беверли.

Как есть на самом деле: Ричи Тозиер, он же Болтун, он же "Человек тысячи голосов", он же тот самый мальчишка с последней парты, с шуток которого смеётся весь класс. Ричи никогда не следит за своим языком и не умеет вовремя захлопнуть рот, отчего у него всегда проблемы с учителями и хулиганами. Тозиер вечно кого-то пародирует (причём с каждым разом всё лучше) и передразнивает, но это своего рода защитная реакция: Ричи повзрослел раньше всех, а маска шута помогает ему проще относиться к жизни. Среди ребят распространена фраза "Бип-бип, Ричи!", которую они произносят, когда устают от его шуток; она означает "Заткнись, Ричи!" Главный шутник ничего не боится, поэтому он долго не сталкивается с Оно. Пеннивайз является Ричи на Нейболт-стрит в образе школьника-оборотня после просмотра фильма ужасов "Я был подростком-оборотнем". Именно Ричи понимает магию числа семь, поэтому старается сохранять сплочённость внутри коллектива. Талант Тозиера к пародированию играет ключевую роль в сражениях против Оно и в Ритуале Чудь.

Последним и самым противоречивым персонажем экранизации является Стэнли Урис, об образе которого сценаристы вообще не позаботились.

Как дано в фильме: Стэн Урис -- прилежный и самый серьёзный еврей-зануда, неизвестно как попавший в "Клуб неудачников". Ему предстоит Бар-мицва, религиозное взросление у евреев, к которому он не особо готовится, разочаровывая отца. Стэну хватает смелости и остроумия отвечать на шуточки Ричи, возвращая шутника с небес на Землю. Урис боится дамы с флейтой с картины, висящей в кабинете отца, которая напоминает работы Амедео Модильяни. Столкнувшись со своим страхом и расследованием пропажи детей, Стэнли пытается отговорить друзей, ссылаясь на то, что ему страшно и что это не их дело. Каждый раз Стэн близок к тому, чтобы покинуть клуб и не ввязываться в происходящее, но его убеждают остаться, уверяя, что именно таким составом они справятся с Оно. Когда "неудачники" отправляются спасать Беверли, Стэн оказывается в канализационных тоннелях один на один со своим страхом, и Оно в образе дамы с флейтой чуть не убивает мальчика, оставив на его лице следы от зубов, после чего у Стэна случается истерика, в которой он винит "неудачников", бросивших его одного. Стэн сражается с Оно "за компанию", понимая, что ему больше ничего не остаётся. После обещания на крови Стэнли говорит Биллу, как он его ненавидит (все воспринимают это как шутку, но проскакивает мысль о том, что Стэн не шутил), и первым уходит домой.

Как есть на самом деле: Стэнли Урис -- самый серьёзный и самый взрослый в "Клубе неудачников", "...он казался самым маленьким взрослым на свете, но ... стоило ему улыбнуться, как это впечатление рассеивалось". Стэн всегда придерживается логики и порядка, поэтому рационально подходит к истории с Оно до тех пор, пока сам не встречается со своими страхами в Водонапорной башне. Урис увлекается орнитологией, и это делает его ещё приземлённей и взрослее, поэтому Стэн спасается из Водонапорной башни, перечисляя названия птиц. В кампании мальчик никогда не является инициатором, но и не выступает против. Он сражается с Оно, потому что знает, что так надо. Стэн, приверженец логики, не может уложить в своей голове существование Оно, поэтому он отказывается вновь встречаться с Оно через 27 лет. После первого Ритуала Чудь именно Стэнли подозревает, что с Оно ещё не покончено, поэтому он становится инициатором кровавой клятвы.

Подведение итогов:

Выше я привела подробное описание экранных и книжных персонажей, увидеть различие между которыми не составит труда. В романе показано, насколько каждый из "неудачников" важен в противостоянии с Оно, в то время как в фильме можно было смело откинуть Майка и Стэна, которые нужны были только для "магического числа семь".

Птицы в романе играют фигурирующую роль. Оно принимает форму гигантской птицы, чтобы напугать Майкла Хэнлона в первой части романа и в логове, атакуя Эдди. Увлечение орнитологией Стэнли Уриса не раз спасало ребят: Стэн перечисляет названия птиц в Водонапорной башне, тем самым возвращая себя в реальность; Стэн спасает Эдди, называя известных ему птиц, тем самым доказывая, что Оно не настоящая птица и не может существовать; Беверли, будучи взрослой, спасается от Оно, выкрикнув "Скворцы знают твоё настоящее имя".

Талант Бена в инженерии заменяют изучение истории Дерри и собирание местных легенд и баек, которые в книге всегда рассказывал Майкл. Тем самым в фильме у Майка "отобрали кусок хлеба", оставив ему одну историю, которая никак не пригодилась в расследовании дел.

Бену и Беверли вновь замещают их "предназначение". Бен, отливающий серебряные камешки для рогатки Беверли, на экране превращается в рыцаря, миссия которого спасти Беверли поцелуем. Навыки Бев в стрельбе из рогатки, благодаря которым ребята побеждают Оно, заменяют в экранизации бесстрашием, которого так не хватало книжной героине.

В книге Эдди побеждает Оно, убедив себя, что плацебо в его ингаляторе -- это кислота, тем самым побеждая Оно своей же болезнью. В фильме он просто-напросто выбрасывает поясную сумку со всеми лекарствами.

Ричи лишают постоянных пародий (их в фильме только две), зато добавляют глупые шутки про чужих мам, которые книжному Ричи не особо свойственны. Зачем-то мальчишку, который всеми стараниями пытается поддерживать мир и согласие в клубе, делают главным недовольным и сеющим раздор в коллективе.

Стэн же показан трусом и напарником Ричи по "давать заднюю", в то время как в оригинале Стэн внешне не показывает своё некое недовольство, а подавляет всё внутри, стойко убеждённый, что нельзя показывать слабину и бросать друзей. Напоминаю, что именно Стэн и Эдди настояли на кровавой клятве, чтобы вернуться в логово Оно, если это снова потребуется.

Нельзя не вспомнить о Генри Бауэрсе и его дружках, которые в фильме нужны только для антагонистической функции. "Клуб неудачников" объединяют две вещи: расправа с Оно и издевательства со стороны Генри Бауэрса. В книге шайка Бауэрса -- это действительно сброд, кучка моральных уродов, в то время как в фильме это обыкновенное хулиганьё с чокнутым заводилой-трусом.

Одно дело, когда меняются некоторые повороты в сюжете, другое дело, когда из-за этого страдают характеры героев, которые разбавляют, замещают и добавляют несвойственными им чертами и качествами, опуская суть персонажей. Билл, Бен и Майкл остались более менее каноничными, в то время как Беверли на экране получилась лучше Беверли в книге, а Стэна, Эдди и Ричи объединяют с романными образами только имена и ярлыки (еврей, астматик и болтун).

Из-за таких ярких несостыковок, как "ложные образы" персонажей и замена сюжетных твистов, книгу и фильм надо рассматривать отдельно друг от друга. Исходя из всего выше сказанного, у меня только один вердикт: фильм очень хорош, если его не сравнивать с книгой.

#читать #кино #оно #спойлеры #книги #смотреть #экранизация #it